CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 317

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

OFFICE.

31st March

CREATION of NEW OFFICES and APPOINTMENTS in the Offices of HONGKONG, for the Quarter ended 31st March 1857.

Name. Annual Salary. Date of appointment and of authority from the Governor. Date and description of the authority or instruction (if any) from Her Majesty's Government in England, in consequence of which the appointment was made. Date of the Governor's Despatch to Her Majesty's Government in England, respecting the transaction in cases where no previous authority may have been received. Column for Remarks in any particular case, and for the statement of any special circumstances. 2nd Chinese "Clester beterpretem. Wongahehing £100. 1st January 1856 - Colonial Secretary's letter 19382 of 27th December 1849. (In extenso Copy) This appointment was deemed necessary in consequence of the increase of business in the office of the Chief Magistrate caused by the Institution of the Petty Sessions and extended Summary jurisdiction in Civil Cases.

(Signed) W. Caine, Auditor General.

Edit History

2026-05-17 15:53:16 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

OFFICE. 31st March CREATION of NEW OFFICES and APPOINTMENTS in the Offices of HONGKONG, for the Quarter ended 31st March 1857. Name. Annual Salary. Date of appointment and of authority from the Governor. Date and description of the authority or instruction (if any) from Her Majesty's Government in England, in consequence of which the appointment was made. Date of the Governor's Despatch to Her Majesty's Government in England, respecting the transaction in cases where no previous authority may have been received. Column for Remarks in any particular case, and for the statement of any special circumstances. 2nd Chinese "Clester beterpretem. Wongahehing £100. 1st January 1856 - Colonial Secretary's letter 19382 of 27th December 1849. (In extenso Copy) This appointment was deemed necessary in consequence of the increase of business in the office of the Chief Magistrate caused by the Institution of the Petty Sessions and extended Summary jurisdiction in Civil Cases. (Signed) W. Caine, Auditor General.

Baseline (Original)

OFFICE. 31th March CREATION of NEW OFFICES and APPOINTMENTS in the Offices of HONGKONG, for the Quarter ended 3/ Name. Annual Salary. Date of appointment and of authority from the Governor. Date and description of the authority or instruction (if any) from Her Majesty's Government in England, in consequence of which the appointment was made. Date of the Governor's Despatch to Her 1857. Majesty's Government in England, respecting Column for Remarks in any particular case, the transaction in cases where no previous and for the statement of any special circum- authority may have been received. stances. Chief Magistrates. 2nd Chinese "Clester beterpretem. Wongahehing £100. 1th January 1850- Colonial Secretary's letter 19382 of 27th Secember 1849- (Ime Copy) Aglonial Jessary. · This appointment was 310. neccssay i in comequeuse of the increase of business in the office of the Chief Magistrate caused by the Institution of the Ritty Sessions and- cutta Sumimay o'misdiction is Civil Cases. - (Signed) W. (aine, Auditor General

2026-05-17 15:53:16 · Baseline

View content

OFFICE.

31th March

CREATION of NEW OFFICES and APPOINTMENTS in the Offices of HONGKONG, for the Quarter ended 3/

Name.

Annual Salary.

Date of appointment and of authority from the Governor.

Date and description of the authority or

instruction (if any) from Her Majesty's Government in England, in consequence of which the appointment was made.

Date of the Governor's Despatch to Her

1857.

Majesty's Government in England, respecting Column for Remarks in any particular case, the transaction in cases where no previous and for the statement of any special circum- authority may have been received.

stances.

Chief Magistrates.

2nd Chinese

"Clester beterpretem. Wongahehing

£100.

1th January 1850- Colonial Secretary's letter 19382 of 27th Secember 1849-

(Ime Copy)

Aglonial Jessary.

This appointment was 310. neccssay i in comequeuse of the increase of business in the office of the Chief Magistrate caused by the Institution of the Ritty Sessions and- cutta Sumimay o'misdiction is Civil Cases. -

CO129-032 - Sir Bonham - 1850 [1-4] — Page 317

Edit History

Comments

Private Research Note